Startseite
Druckansicht
Zeitlicher und inhaltlicher Verlauf unseres bilateralen Comenius-Projektes
mit dem Istituto Comprensivo di Gavorrano e Scarlino
mit dem Thema
„Wir feiern es so! Feste, Sitten und Speisen unserer Traditionen“
mit Ausblick.
Vom 08.-12.08.2010 besuchte die Comenius-Kontaktperson unserer Schule, Rita Leibl, Italien, um mit Mitgliedern des Direktorats und des Lehrerkollegiums der Partnerschule das Programm vorzubereiten. Hierbei wurden die Termine der Mobilitäten und die ersten Ziele festgelegt.
Zuerst sollte ein persönliches Fest, der Geburtstag, dann ein religiöses Fest, Weihnachten, vorgestellt, besprochen und verglichen werden.
Vom 27.09.-07.10.2010 erfolgte dann die erste von vier großen Mobilitäten.
Mit 22 Schülern fuhren die Lehrkräfte Gertrud Friedrich und Rita Leibl nach Scarlino-Gavorrano. Die Schüler waren in Familien untergebracht und die italienischen Gastgeber zeigten uns sowohl dort, als auch bei mehreren Veranstaltungen, wie sie mit Gästen feiern.
Obwohl wir mit Verspätung ankamen, hatten sie geduldig auf uns gewartet und servierten uns ein dreigängiges toskanisches Begrüßungsmenu.
Bei einem Ausflug mit Mulis zu einer Waldhütte bei Scarlino wurde gegrillt und auch die Schüler wurden in die Essenszubereitung einbezogen.
Ein Picknick am Strand ließ italienisches Lebensgefühl aufkommen.
Während dieses Aufenthalts präsentierten die deutschen Schüler auf einem großen Plakat zusammengestellte Umfrageergebnisse zum Thema: „So feiern wir in Deutschland Geburtstag“. Die Italienischschüler hatten in einer repräsentativen Umfrage mehr als 40 Personen zwischen drei und 86 Jahren 18 Fragen über Geburtstag – Wertigkeit, Geschenke, Verpackung, Feier, Bräuche – gestellt, diese dann zusammen ausgewertet und auf dem Plakat dargestellt.
Am 22.10. 2010 fand an unserer Schule im Rahmen einer Feierstunde die öffentliche Bekanntgabe der Ernennung zur Comenius-Schule statt. Im Beisein vieler Persönlichkeiten aus Gerolzhofen und dem Umland, der Presse und auch der Europaabgeordneten Kerstin Westphal wurde schließlich das Comenius-Schild neben dem Haupteingang der Schule befestigt.
Am 09.11.2010 wurde der Schule von der Staatsministerin Emilia Müller die Europa-Urkunde überreicht. Der Schüleraustausch der LDR mit Italien war auch ein Kriterium für die Auswahl unserer Schule für diese Ehrung.
In der Weihnachtszeit 2010 schrieben die Schüler der beiden Italienischkurse unserer Schule den italienischen Partnern Briefe, in denen sie jeweils den Ablauf der Advents- und Weihnachtszeit in ihren Familien beschrieben.
Zusammen mit einem Buch über deutsche Weihnachtsbräuche und Weihnachtslieder als Geschenk wurden diese Briefe nach Italien geschickt und vom dortigen Deutschlehrer Leonardo Meini, der zwei Jahre in Deutschland gelebt und studiert hat, vorgestellt, verteilt und besprochen. Wir erhielten von den Partnern ein Paket mit Weihnachtspost und Weihnachtsgebäck.
Vom 02.-12.05.2011 besuchten 24 italienische Schüler im Rahmen der zweiten Mobilität mit den Lehrern Susanna Lorenzini, Augusta Maestripiedi, Silvia Azzi und Leonardo Meini unsere Schule. Auch wir achteten bei der Programmgestaltung darauf, dass das „Wir feiern es so!“ für die Gäste praktisch erfahrbar wurde.
Bei einem Begrüßungsfest, einem bayerischen Freundschaftspicknick im Olympiapark in München, einer Wanderung mit anschließendem Sportfest und Imbiss, gemeinsamem Singen von deutschen, italienischen und englischen Liedern, Basteln von Freundschaftsgeschenken und einer Abschiedsfeier mit Ansprachen, Austausch von Geschenken, musikalischen Darbietungen und anschließendem Grillfest konnten die italienischen Gäste sehen, fühlen und schmecken, wie in Deutschland gefeiert wird. Diese Aktivitäten hatten viele Helfer. Besonders Barbara Stumpf und Guido Plener arbeiteten und organisierten tatkräftig mit.
Bei dieser Mobilität präsentierten die italienischen Gäste ihre zu den Themen Geburtstag und Weihnachten erarbeiteten Produkte. Anschließend folgte eine Diskussions- und Fragerunde, bei der alle feststellen konnten, dass es neben Unterschieden auch viele Gemeinsamkeiten gibt.
Sharina Niedermeyer, eine Musiklehrerin unserer Schule, nahm mit ihren Chören typische deutsche Weihnachts- und Geburtstagslieder auf einer CD auf.
Diese übergaben wir bei der dritten Mobilität, die uns vom 27.09.-07.10. 2011 wieder nach Italien führte, unseren Gastgebern.
24 Schüler, die von zwei Lehrkräften begleitet wurden, waren in Scarlino und Gavorrano in Familien untergebracht.
Es fanden zwei unvergessliche Feiern statt, an denen auch eine Delegation aus Gerolzhofen teilnahm, die extra angereist war. Unsere Lehrerin Barbara Stumpf befand sich ebenfalls in dieser Gruppe.
Eine Feier mit musikalischen Einlagen, Ansprachen und einem Buffet fand im Gemeinschaftshaus von Gavorrano statt, die andere Feier mit einem dreigängigen Mittagessen wurde am Strand Cala Violina von Scarlino von einem Feinschmeckerclub organisiert, der die traditionellen Speisen der Toskana in Erinnerung halten will.
Nachdem wir uns als weiteres Projekt dafür entschieden hatten, regionale Feste vorzustellen, hatten wir beschlossen, fränkische Weinfeste zu präsentieren. Anhand einer Powerpoint- Präsentation und einer Reihe von Plakaten erzählten wir unseren italienischen Gastgebern von unserem Weinbaugebiet, den Sorten, Flaschenformen, verschiedenen Weinfesten, Weinprinzessinnen und der Weinkönigin, und besonders vom Gerolzhöfer Weinfest auf dem Marktplatz, dem zu diesem Zeitpunkt „größten Wohnzimmer Frankens“.
Von unseren Partnern erfuhren wir, dass es in ihrer Region ebenfalls Weinfeste gibt, aber auch Feste, die andere Nahrungsmittel, wie Oliven und ihr Öl, Esskastanien, Kirschen und viele mehr zur Grundlage haben.
Da das letzte der Feste, die wir uns näher betrachten und vorstellen wollen, der Fasching sein soll, besuchten wir während dieses Aufenthaltes zwei von mehreren Gruppen in Follonica, die das ganze Jahr über große Faschingswägen herstellen und dann an drei Wochenenden in der Faschingszeit Umzüge veranstalten, bei denen der schönste Wagen und damit auch die Gruppe, die ihn gebaut hat, prämiert wird und auch eine Faschingskönigin gekürt wird.
Die Schüler stellten aus Pappmaché Seesterne her und malten sie an. Diese durften sie dann auch mit nach Hause nehmen.
Rita Leibl wird am Sonntag, den 19.02.2012, in Follonica sein, um den Faschingsumzug anzuschauen und eventuell in der Jury zu sitzen.
Wir sind nun dabei eine Präsentation über unsere Faschingsbräuche zu erarbeiten.
Dasselbe machen die italienischen Schüler mit ihren Lehrern.
Bei der vierten Mobilität vom 27.04. – 02.05.2012 in Gerolzhofen wird auf dieses Projekt neben vielen anderen Programmpunkten das Hauptaugenmerk gerichtet sein.
Die Projektarbeiten, Ergebnisse und Bilder werden auf einer CD gespeichert und können bei Interesse angeschaut werden.
Rita Leibl und Gertrud Friedrich
Weitere Informationen und Bilder siehe
„Aktivitäten – Schüleraustausch und Menschenrechtstaube“
Informationen zum COMENIUS-Projekt
COMENIUS ist eine von vier Säulen des Programms für lebenslanges Lernen, das als Grundlage einen Beschluss des Europäischen Parlaments vom November 2006 besitzt.
COMENIUS stellt den schulbezogenen Teil dieses EU-Programms für lebenslanges Lernen dar, das von 2007 bis 2013 läuft und mit einem Budget von knapp sieben Milliarden Euro ausgestattet ist. Bis zum Ende der Laufzeit des Programms sollen europaweit mindestens 3 Millionen Schüler an gemeinsamen Bildungsaktivitäten innerhalb von COMENIUS-Schulpartnerschaften teilgenommen haben.
Im Rahmen von COMENIUS-Schulpartnerschaften arbeiten die Partner für die Dauer von zwei Jahren zu einem selbst gewählten Thema von gemeinsamen Interesse zusammen und bekommen dafür Fördermittel von der EU. Die Schwerpunkte werden von den Schulen gesetzt und können sich auf Schüleraktivitäten, pädagogisch-didaktische Fragestellungen, Aspekte des Schulmanagements oder auf den Fremdsprachenerwerb beziehen.
Projektbezogenen Arbeitstreffen von Lehrern und Schülern bei den ausländischen Partnern sind ein wichtiger Bestandteil der COMENIUS-Arbeit.
Bei bilateralen COMENIUS-Schulpartnerschaften arbeiten zwei Partner aus zwei Teilnehmerstaaten zusammen.
Prof. Dr. E. Jürgen Zöllner (2007 Präsident der Kultusministerkonferenz):„In Europa müssen Bildungsgrenzen fallen, um jungen Menschen mehr Mobilität zu ermöglichen. Gerade in jungen Jahren – also während der Schulzeit- ist die projektorientierte Zusammenarbeit, das Lernen neuer Sprachen und das Eintauchen in andere Kulturen besonders effektiv. Damit werden die besten Voraussetzungen für Mobilität in Studium und Beruf geschaffen. Das Programm COMENIUS leistet dazu einen wichtigen Beitrag.“
Die Ludwig-Derleth-Realschule Gerolzhofen wurde für den Zeitraum 01.08.2010 bis 31.07.2012 zu einer COMENIUS-Schule ernannt. Ihr Partner in dieser bilateralen COMENIUS-Schulpartnerschaft ist die Schule in Gavoranno mit Außenstelle in Scarlino.
Der Titel des gemeinsamen COMENIUS-Schulprojekts lautet:
Wir feiern es so!! Feste, Sitten und Speisen unserer Traditionen
Zwischen der Scuola Media in Scarlino und der Ludwig-Derleth-Realschule besteht seit 2002 eine Schulpartnerschaft. Es fanden bereits 9 Schüleraustauschaktionen statt. Dieser Schüleraustausch ist die tragende Säule der Städtepartnerschaft zwischen Gerolzhofen und Scarlino.
Gertrud Friedrich
RSLin
| Downloads auf dieser Seite | Beschreibung |
 Text2Einladung durch Schule für Comeniusfeier.pdf |
Einladung |
| Text3Programm Comeniusfeier.pdf |
Programm |
| Text4Mainpost 26.10.10 Comenius.pdf |
Artikel in der Main-Post |